Traducido En SAMURAISCAN.COM

“Capitán Pang, soy del clan Jia de la Ciudad Westfall. He oído hablar mucho del gran clan Luo y deseo presentar mis respetos al joven Regente. Por favor, transmita este mensaje”. Un joven vestido con ropas lujosas estaba de pie ante una elevada puerta mientras hacía una profunda reverencia a Pang Yi.

Acababa de terminar cuando una patada le golpeó en el trasero de forma contundente. Un hombre desdichado escupió con desprecio: “Humph, ¿otro clan de tercera sale de la nada para aferrarse al clan Luo? No en mi guardia”.

El hombre cambió a un rostro amable en el acto mientras presentaba un frasco a Pang Yi: “Je je je, vengo del clan Bai de Ciudad Coldedge. Sólo deseo tener la fortuna de servir al clan Luo. Por favor, envíale mis saludos. Esta es una píldora de 5º grado, la Píldora del Cielo. Te ayudará a entrar en la Etapa del Cielo Profundo. Estoy seguro de que debes encontrar mi escasa buena voluntad ridícula…”

¡Pa!

No sin antes ser cortado con una sonora bofetada en la cara, que le hizo girar tres metros en el aire con la cara hinchada.

En su lugar había un anciano erguido y gélido: “Humph, ¿el clan Bai? Sólo son unos ladrones bajo el Valle del Infierno que ahora quieren caerle en gracia al Regente de la Prosperidad. ¡Eso es lo mismo que dejar entrar a un espía! Mi humilde persona proviene del clan Wang de Ciudad Costera. Nunca permitiré que semejante deshonra ensucie mis ojos”.

El anciano avanzó distante y engreído, sacudiéndose la manga y mostrando sólo respeto: “Prometo mi vida para salvaguardar el clan Luo. Me aseguraré de que ningún bastardo ponga un pie en…”

¡Pff!

El acto del anciano se interrumpió con un gemido. Miró detrás de él y vio cómo una áspera palma le golpeaba el pecho.

El capitán Pang lo miró fríamente, con una sonrisa perversa: “¿Te he dejado entrar?”.

Hizo más fuerza con la mano y lanzó al viejo una docena de metros. El viejo se arrastró hasta ponerse en pie y empezó a maldecir: “¿Cómo puedes recurrir a la violencia tan fácilmente? Atacas cuando te apetece. Incluso te ayudé a deshacerte de un espía”.

“¿Te refieres a ese tipo?”

El capitán Pang se burló: “¿Qué espía es si ni siquiera lo hemos acogido todavía?”.

El viejo estaba a punto de seguir parloteando, pero la avalancha de gente venía por detrás en oleadas. Los más astutos incluso le dieron una patada para disminuir la competencia.

“Maldito vejestorio, no me tomes el pelo por tu propio ascenso social. ¡Tu clan Wang realmente debe querer entrar en las gracias del clan Luo para haber venido tan pronto!”

“Sí, así que deja de bloquear el camino. Nosotros, el clan Fang, nos comprometemos a ser los chicos de los recados del clan Luo. ¡Nos lo pedimos! Oh, Capitán Pang, aquí está el legado de mi clan, un arma espiritual de 4º grado. Por favor, transmita este mensaje al Regente.”

“Pei, ¿llamas a eso un regalo? ¡El clan Luo, cabeza de las Ocho Casas Nobles, las usa como palillos! Capitán Pang, le presento un genuino e indiscutible tesoro celestial de sexto grado. Espero que pueda decir unas palabras por nosotros al joven Regente…”

Delante del enorme edificio, la gente llegaba de todas partes en tropel, convirtiendo la entrada en un mercadillo. La placa sobre la puerta tenía escrito en oro brillante “Recinto del Regente de la Prosperidad”.

Era el lugar que el emperador había otorgado a Luo Yunhai en la capital imperial. Por cierto, también era su dirección actual.

Con el clan Luo recibiendo el mayor honor en la ceremonia, no es que el poder que mostró mientras estaba sentado en la cabeza de las siete casas tuviera nada que ver con ello, fueron, por derecho, elevados al rango de la cabeza de las “ocho” casas. De ahí que los clanes de arribistas corrientes acudieran como polillas a la llama en busca de una oportunidad de servir a las órdenes del nuevo y joven Regente, deseosos de que su fama y poder se les contagiaran a ellos también, de disfrutar de una autoridad de segunda mano, de montarse en sus faldones y de mangonear a los demás para variar.

Pero como una inundación literal estaba a sus puertas y Zhuo Fan aún no había regresado, Luo Yunchang le soltó la cabeza al capitán Pang para contener las aguas. Sin embargo, estos tipos no sabían cuándo abandonar, quedándose a pesar de cualquier dura refutación, como si la única forma de avanzar fuera estar del lado del clan Luo.

El capitán Pang se reía por dentro.

Estaría conmovido si hubiera ocurrido cuando el clan Luo estaba en apuros. Pero ahora, [Humph, no son más que gilipollas egoístas…]

“Uh, esto es…”

Una voz desconcertada anunció la llegada de Zhuo Fan, guiado hasta aquí por un sirviente imperial. Pero la horda de gente le hizo quedarse en blanco por un segundo.

Sin embargo, lo entendió al segundo siguiente, [Suspiro, el mundo está lleno de hipócritas.]

“¡Es el Mejor Mayordomo Bajo los Cielos, el Mayordomo Zhuo!”

Alguien se fijó en Zhuo Fan y chilló como una fangirl, poniéndole en el punto de mira de la multitud.

“¡Mayordomo Zhuo, acógenos! ¡Mi clan es eternamente leal al tuyo!”

“Mayordomo Zhuo, olvídate de él. Llévame a mí. Mi clan es de primera clase, una ventaja en la batalla. Cargaremos junto al enemigo y cumpliremos sus órdenes al pie de la letra…”

…

Continuaba y continuaba mientras el mar humano se superaba a sí mismo siendo el primero. Casi se tragan a Zhuo Fan en la tormenta. Sus miradas fanáticas y enloquecidas le quemaban la piel.

Con la cara crispada, Zhuo Fan optó por que su ojo derecho destellara dorado y desapareciera de la existencia.

Ojo Divino del Vacío 1ª fase, ¡Cambio!

Whoosh~

Y volver a existir junto al Capitán Pang.

“¡Detenedles!” Dijo Zhuo Fan mientras entraba. El capitán Pang sonrió: “No te preocupes. Ni uno solo pasará por delante de mí”.

Los fanáticos enloquecidos vieron que su presa desaparecía de su vista y se quedaron con los ojos saltones.

[Ese es el poder del mayordomo Zhuo. ¡Es tan impresionante!]

Algunas chicas se desmayaron, “¡Ah, demasiado guay! Zhuo Fan, ¡quiero tus bebés!”

Eso dio el pistoletazo de salida a la segunda oleada a las puertas del complejo Regente. Pero el viejo y fiel Capitán Pang también les cerró el paso. El Arte Espectro le había endurecido lo suficiente como para asegurarse de que no se colara ni una sola rata.

Dejando atrás a la turba enloquecida, Zhuo Fan caminó hacia la puerta, mientras seguía oyendo sus llamadas frenéticas.

El clan Luo era ahora el mandamás de la ciudad. Desde los grandes a los pequeños, desde la corte a los funcionarios independientes, todos lo miraban con reverencia. Había sido su objetivo todo el tiempo, y aun así no podía contener la preocupación que roía su mente.

Conocía bien el viejo refrán, después del infortunio viene el bien, pero lo contrario se aplicaba igualmente.

Estaban de moda en todo el país, a punto de convertirse en un modelo nacional. Pero esta fama podría muy bien volverse sombría muy rápidamente. [Apuesto a que ese viejo emperador no puede esperar a que caigamos].

Zhuo Fan esbozó una fría sonrisa.

[Lástima que el clan Luo me tenga como su mayordomo. Nunca se ajustará a sus deseos. No eres el único jugador en el tablero nacional. ¡Yo también lo soy!]

Sacó pecho y entró pavoneándose en el salón. Además de los hermanos Luo, le esperaban unos viejos amigos, sus tres aliados.

“Zhuo Fan, por fin has vuelto. Llevamos siglos esperándote”. Luo Yunchang se adelantó a darle la bienvenida con una dulce sonrisa.

Zhuo Fan le devolvió la sonrisa y saludó a todos con las manos juntas: “Perdonad mi tardanza. Ese vejestorio no paraba de hablar, obligándome a haceros esperar. Ja, ja, ja…”

Long Yifey y los demás estaban a punto de dar una respuesta cortés, pero las palabras se les atascaron en la garganta.

En todo Tianyu, el único que tenía las pelotas de llamar “viejo verde” al emperador era probablemente él solo.

Sus destacados compañeros, Long Xingyun y Xie Tianshang también estaban allí, pero fueron lo suficientemente astutos como para callarse.

Seguían sin saber si Zhuo Fan seguía siendo su par. Claro, la edad encaja, pero ¿qué pasa con sus niveles? [Es tan asombroso, yendo de aquí para allá, sin meterse a nadie por los ojos. Entonces, ¿por qué tenemos que ser cautelosos todo el tiempo pegados detrás de él?]

Supongo que el hecho de que su logro actual fue todo hecho con sus propias manos tenía algo que ver con eso. Mientras ellos tenían su casa detrás, él tenía que cargar consigo mismo. Sin embargo, había logrado lo imposible. Semejante brecha no podía salvarse.

El pensamiento hizo que estos jóvenes héroes cayeran en depresión, [¡Dios, todas estas comparaciones son mortificantes!]

Luo Yunchang también miró hacia otro lado. Pellizcándole con todo lo que tenía, “¿No puedes ser más considerado? ¿Quieres morir difamando al emperador todo el tiempo?”.

“No me digas que tienes miedo de que el Señor del Pabellón Long y el resto nos delaten”. Zhuo Fan les soltó una risita.

Los ancianos sacudieron la cabeza a la vez: “¿Cómo podríamos? Hermano Zhuo, por favor, no bromees”.

Zhuo Fan les miró, “No soy de los que prestan atención a mi tono, ¿sabéis? Pero eso no me convierte en un tonto. Al menos sé elegir mis palabras. Sólo dije eso del emperador sabiendo perfectamente que no te chivarás. Como dije una vez, me has ayudado durante la última década y el clan Luo se convertirá en tu más fuerte apoyo.

“Aún no han pasado los diez años, pero el clan Luo ya se ha convertido en la única casa capaz de enfrentarse al Estado Regente. Si el clan Luo cae, ¿qué pasará con todos ustedes? Ahora estamos unidos en esto. No hay forma de que me vendáis, así que confío más en vosotros, ¿tengo razón?”.

Zhuo Fan se rió, convirtiéndose lentamente en una carcajada. Los ancianos movían la cabeza.

Se sentían bastante incómodos ante esta nueva casa.

Ahora que el clan Luo estaba muy por encima de ellos, con todo un futuro por delante, se sentían inseguros, pensando que serían desechados como pesos muertos.

[¡Este tipo ha hecho en diez años lo que nosotros no pudimos en mil! ¿Hay algo que no pueda hacer?]

Razón de más para que estos veteranos, en lugar de tener las mismas agallas que mostraron ante el Estado Regente, se aseguraran doblemente de sopesar cada palabra y gesto antes de soltarlos.

Lo mismo ocurría con Zhuo Fan.

Se dieron cuenta de que la reacción siempre engreída de Zhuo Fan, su aire de rey, ¡estaba a otro nivel incluso que Huangpu Tianyuan o Leng Wuchang!

Leyéndoles como a un libro, Zhuo Fan sonrió: “No hay necesidad de estar tan tenso, todos somos viejos amigos que hemos pasado por lo bueno y lo malo. El Clan Luo nunca lo olvidará. A diferencia del Estado Regente, puedes sentirte seguro con nosotros. No nos volveremos contra ti una vez que lleguemos a la cima. ¿Cómo es que no veo a la Señora del Edificio Chu?”

Para calmar el tenso ambiente, Zhuo Fan cambió de tema.

Sin embargo, esta pregunta tenía a la Abuela y al resto tartamudeando, tratando de encontrar la respuesta correcta…